Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

КIакхъур щIэуэн

  • 1 щIэуэн

    I (щIэуэ) неперех. гл. 1. вкинуть, вбросить что-л. во что-л., куда-л.
    / Ууэу зыщIыпIэ зыгуэр щIэгъэхуэн (мывэ). БгъуэнщIагъым мывэкIэ щIэуэн.
    2. выстрелить куда-л. (напр. в помещение)
    / ЗыщIыпIэ щIэхуэу фоч с. ху. уэн.
    Мэзым топкIэ щIэуэн.
    КIакхъур щIэуэн см. кIакхъу.
    Пшынэ Iэпэр щIэуэн см. пшынэ Iэпэ.
    II (щIоуэ) неперех. гл. 1. окунуться во что-л.
    / ткIуаткIуэ гуэрым щIигъэнэн; щIэмбрыуэн.
    Кхъуафэжьейм и пэр псым щIоуэ.
    2. переносное просторечие ошибиться в чем-л.
    / ЗыгуэркIэ хуабжьу щыуэн.
    * Пэжщ, дыщIэуащ ныжэбэ, ныбжьэгъу комвзвод, ауэ нобэ-ныжэбэ дгъэзэхуэжыну пIэрэ жызоIэри арщ. Iуащхь.
    III (щIоуэ) неперех. гл. 1. падать подо что-л., внутрь чего-л.
    / ЗыщIыпIэ щIэхуэу укIуриин.
    2. ввалиться куда-л. ( о многих)
    / ЗыщIыпIэ зэрыщIэгуэн.
    * Бжэр хаудри залымхэр тхьэмыщкIэ унэм щIэуащ. Гу. и у.
    3. залить что-л. ( водой)
    / Къиууэ зыщIыпIэ щIэлъэдэн (псыр).
    Унэм псыр щIэуэри и лъабжьэр щIилъэсыкIащ.
    IV (щIоуэ) неперех. гл. задевать что-л., касаться чего-л. своим верхом, щхьэкIэ лъэIэсын.
    * {ГъущIыпсэ} и щIыбым илъ дохъутейр унащхьэм щIоуэ. Iуащхь.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > щIэуэн

  • 2 кIакхъу

    курок
    / Iэщэм (фочым, кIэрахъуэм, автоматым) и шэтеуэр зыутIыпщ Iэпэ.
    Фоч кIакхъу. КIэрахъуэ кIакхъу.
    КIакхъу щIичакъым пороху не нюхал.
    КIакхъум щIэсын быть всегда начеку.
    КIакхъум щIэтын быть строгим, требовательным.
    * Мысхьуд кIэщIу кIакхъум щIэтщ, зыми зыри щIигъакIуэркъым. КI. А.
    КIакхъур тегъэпкIэн нажать на курок, произвести выстрел. КIакхъур щIэуэн ударить о боек - о курке.
    КIакхъур щIэчын нажать на курок, произвести выстрел.
    * Даримыкъуэ кIакхъур щIичащ, арщхьэкIэ кIэрахъуэр уакъым.. абы шэ илъыжтэкъым. Iуащхь.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > кIакхъу

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»